"Памяти Карузо"
Автор песни: Л.Далла
Qui dove il mare luccica,
E tira forte il vento
Sulla vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva piano
Poi si schiarisce la voce,
E rincomincia il canto.
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint`e vene sai.
Potenza della lirica,
Dove ogni dramma e un falso
che con un po` di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano,
Cosi vinici e veri
Ti fan scordare le parole,
Confondono i pensieri.
Ma si, e la vita che finisce,
E non ci penso poi tanto
Anzi, si sentiva gia felice,
E rincomincio il suo canto.
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint`e vene sai.

Перевод

Там, где море сверкает
И дует сильный ветер,
На старой террасе
Перед заливом Сорренто
Мужчина обнимает девушку,
Которая только что плакала.
Затем его голос проясняется
И снова слышится пение:
Я тебя так люблю,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой.
Сила искусства,
В котором любая драма - это фальшь,
Где с помощью чуточки грима и мимики
Ты можешь стать другим,
Но глаза, которые на тебя смотрят-
Такие близкие и настоящие-
Заставляют тебя забыть слова,
Путают мысли, и ты становишься
Таким маленьким,
А также и ночи там, в Америке,
Куда ты возвращаешься и видишь свою прошлую жизнь
За белым следом от винта (лодки).
Да, это жизнь заканчивается,
Но не надо об этом думать много,
А наоборот, надо чувствовать себя счастливым
И снова начать петь.
Я тебя так люблю,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой...
Скачать

"О, Натали"
Авторы песни: Е.Мартынов, А.Дементьев
Родное имя - "Натали" -
Звучит загадочно и грустно,
Он с нею рядом и вдали
Весь полон трепетного чувства.
Летят куда-то журавли,
А он с любимой быть не волен,
Его тоску по Натали
Хранила Болдинская осень.

О, Натали, он знал,
Что нет любви без песен,
А жизнь всего одна
И мир для счастья тесен.
О, Натали, он знал,
Над ним судьба не властна,
И не твоя вина,
Что ты была прекрасна.

Не ведал мир такой любви,
Не ведал мир такой печали,
Он ей дарил стихи свои,
Что для нее в душе звучали.
Он столько лет в нее влюблен,
Его любовь неповторима,
И в каждом звуке слышат он
Ее божественное имя.

О, Натали, он знал,
Что нет любви без песен,
А жизнь всего одна
И мир для счастья тесен.
О, Натали, он знал,
Над ним судьба не властна,
И не твоя вина,
Что ты была прекрасна.

И даже в тяжкий смертный час,
Назло сомненьям и обидам
Свою любовь в последний раз
Улыбкой вновь благословит он.
Прошли года... Пройдут века...
Его любовь осталась с нами,
И так же трепетна строка,
И так же искренне признанье.

О, Натали, он знал,
Что нет любви без песен,
А жизнь всего одна
И мир для счастья тесен.
О, Натали, он знал,
Над ним судьба не властна,
И не твоя вина,
Что ты была прекрасна.
Скачать

"Для тебя"
Авторы песни: В.Сартори, Т.Мясникова
1 к.
Снова остаюсь один
В темноте печали, голос твой услышу.
Птицей по волнам любви
Он со мной летает
И живет во мне.
Я верю, ты на свете есть,
Ты еще не знаешь,
Как тебя я жду.
Припев:
Не напрасно для тебя
Вновь зацветут сады
И защебечут птицы.
Я переплыву моря
И землю поверну
Тебе одной - ты солнце,
солнце,
солнце.
2 к.
Месяц надо мной плывет
На бескрайнем небе
Он свободно дышит.
Словно золотистый плот
По небу кочует
От судьбы к судьбе.
Не встретил он любовь свою
И его печали так понятны мне.
Припев:
Не напрасно для тебя
Вновь зацветут сады
И защебечут птицы.
Я переплыву моря
И землю поверну
Тебе одной - ты солнце,
солнце,
солнце.
Скачать

"Осенний вальс"
Авторы песни: И.Саруханов, Е.Голубева
1к.
Осенний вечер загрустил,
Мне месяц что-то говорил,
И с неба падала звезда,
Я загадал твои глаза.
А ветер спорил сам с собой,
Шумел застенчивый прибой,
Не на плечо легла рука,
И обвенчала нас волна.
Припев:
Осенний вальс - ты как в последний раз,
Осенний вальс - влюбленность наших глаз,
Осенний вальс - сегодня лишь для нас, для нас.
2 к.
Заговорил рассвета луч,
И ветер гонит стаи туч,
Мы расстаемся навсегда,
Так горько, что тебе пора.
Я буду помнить пенье птиц,
И грусть опущенных ресниц,
А наша яркая звезда
Упала в сердце навсегда.
Припев:
Осенний вальс - ты как в последний раз,
Осенний вальс - влюбленность наших глаз,
Осенний вальс - сегодня лишь для нас, для нас.
Осенний вальс кружился до утра,
Осенний вальс сводил с ума,
И улетел туда, где падала звезда,
Где пел ночной прибой,
Где только мы с тобой.
Скачать

"Прощай, любовь"
Авторы песни: Д.Руссос, Дельфин
1 к.
Легкий ветер с губ твоих
Как листок сорвал слова,
Не вернуть ночей былых,
Я один, и ты одна.
Припев:
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, на долгие года.
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, я буду ждать тебя.
2 к.
Все замрет в тиши ночной
Небо ждет рожденье дня,
Отблеск солнца золотой
Забелеет без тебя.
Припев:
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, на долгие года.
Но где моя любовь,
Зову я вновь и вновь,
Я верю, ты придешь ко мне,
Счастливая любовь.
Скачать

"Снегурочка"
Авторы песни: А.Пахмутова, Н.Добронравов
Метель над городом поёт
О том, что Новый год идёт,
А снег кружится в переулочках,
А снег ложится у ворот,
А снег идёт, а снег идёт,
И каждый ждёт свою Снегурочку
В заветный час под Новый год.

А ночь морозная светла,
И вся земля белым-бела.
Своей Снегурочке метелица
На шубку кружева сплела.
А ночь светла, а ночь светла,
Наверно, ты, моя волшебница,
Из сказки в эту ночь пришла.

Опять метель поёт в полях,
И снова вся земля в снегах.
Идут года, и нити снежные
Уже не тают на висках.
Идут года, идут года,
А ты Снегурочкою прежнею
Со мной осталась навсегда.
Скачать

"Настанет день..."
Авторы песни: В.Евзеров, И.Бунин
1 к.
Настанет день, исчезну я,
А в этой комнате пустой,
Все тоже будет стол, скамья,
Да образ древний и простой,
Настанет день, исчезну я.
Припев:
И также будет залетать
Цветная бабочка в шелку,
Порхать, шуршать и трепетать
По голубому потолку,
Настанет день, исчезну я.

Мой милый друг,
Благословенна молодость твоя,
Мой друг, благословенна красота твоя,
Мой друг, близ тебя,
Светла любовь моя.
2 к.
И также будет небо одно
Смотреть в открытое окно,
И море ровной синевой
Манить простор пустынный свой,
Настанет день, исчезну я.
Припев:
Мой милый друг,
Благословенна молодость твоя,
Мой друг, благословенна красота твоя,
Мой друг, близ тебя,
Светла любовь моя.
Скачать

"Тайна"
Авторы песни:  Г.Гендель, Н.Шемятенкова
Наши страданья - вечная тайна,
И в ней сокрыты слезы любви.
И в ней сокрыто, и в ней сокрыто
Желанье любви.
Наши страданья - вечная тайна,
И в ней сокрыты слезы любви.

Наши мечтанья - светлая тайна,
И в ней сокрыто о счастье мольба,
О счастье мольба
Скачать